Il est fascinant de constater tout ce qui se passe chez Bischof+Klein entre deux éditions du magazine. En toute objectivité, on pourrait aussi dire : Ce n'est pas surprenant lorsque près de 2600 personnes s'engagent avec des valeurs telles que la proactivité, la responsabilité, la performance ou la culture d'apprentissage active. Notre culture d'entreprise, soutenue par dix valeurs, apparaît de nouveau clairement sur chaque page du magazine. 

Le contexte dans lequel évolue Bischof+Klein cette année est difficile. Croissance économique ralentie, baisse de la demande chez nos clients, crise dans des industries clés - ces nouvelles laissent penser que 2025 ne sera pas forcément plus facile. 

Mais Bischof+Klein est devenu plus stable. Cela est dû également à l'augmentation de la productivité et à la mise en œuvre d'améliorations en matière d'approvisionnement, que nous avons réussi à réaliser dans de nombreux domaines cette année. Plus de 400 projets y ont contribué. Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués pour Bischof+Klein, qui ont soumis des suggestions et sont toujours à la recherche d'améliorations. C'est ainsi que naît l'excellence !

Ce numéro est consacré à notre usine de Konzell, qui célèbre ses 65 ans de réussite. Nous félicitons cette alliance exceptionnelle de tradition et de renouveau, d'efficacité croissante, d'ambition toujours en éveil et de performances sans cesse renouvelées !

Nos efforts ne passent pas inaperçus. Au cours du second semestre, nous avons reçu le Prix Allemand de l'Emballage  et le Green Packaging Award. Bischof+Klein UK s'est réjoui de recevoir le FIA Silver Award et l'EFTA Diamond Award pour des travaux d'impression brillants. Félicitations et merci pour votre excellent travail ! 

Les succès doivent être célébrés. C'est ce que nous faisons dans ce magazine, mais également dans la vie réelle. Le premier Summer Barbecue organisé à l'usine de Lengerich en est un exemple. De nombreux retours enthousiastes prouvent que notre nouvelle idée a été bien accueillie. Nous espérons maintenant trouver des raisons de faire la fête à nouveau l'an prochain. De nouveaux projets ainsi que la collaboration entre les sites, que ce soit dans le secteur des approvisionnements, de la vente ou de la production, présentent des approches encourageantes.

Nous attendons avec impatience la nouvelle année et la prochaine édition du magazine en juin 2025. Nous sommes particulièrement curieux de voir comment évolue le changement de culture. Nous continuerons à faire avancer ce processus par nos propres moyens et nous invitons tout le monde à y participer. Il s'agit du développement durable de notre entreprise. Tout le monde est invité à y contribuer.

Mais nous vous souhaitons tout d'abord, à vous et à vos familles, de joyeuses fêtes de Noël et un bon début de nouvelle année, avec une bonne santé et, espérons-le, plus de paix dans le monde ! 

Erik Edelmann, Karsten Pax, Dr. Tobias Lührig, Wald Westerlinck